1 00:00:26,273 --> 00:00:27,535 Buenas noches. 2 00:00:28,241 --> 00:00:32,041 Este es Alfred Hitchcock. hablando contigo desde el fondo del mundo. 3 00:00:32,679 --> 00:00:36,240 Menciono esto para que si apareciera nieve en tu pantalla, 4 00:00:36,583 --> 00:00:39,347 no perderás el tiempo ajustando tu conjunto. 5 00:00:40,654 --> 00:00:41,780 Ah. 6 00:00:42,489 --> 00:00:45,458 El mejor amigo del hombre, y un perro también. 7 00:00:46,226 --> 00:00:48,956 Aunque tengo todas las comodidades del hogar, 8 00:00:49,062 --> 00:00:51,690 Me temo que es hora para nuestro juego, 9 00:00:51,765 --> 00:00:54,962 y no quisiera todos a ver esto parado sobre su cabeza. 10 00:00:57,637 --> 00:00:59,502 Bueno, parecemos haber perdido al perro, 11 00:00:59,573 --> 00:01:02,701 pero es agradable sentir la sangre corriendo a mis pies otra vez. 12 00:01:02,943 --> 00:01:06,470 Damas y caballeros, aquí, con el lado correcto hacia arriba, es nuestra historia, 13 00:01:06,646 --> 00:01:08,011 "Un poco de sueño." 14 00:03:02,462 --> 00:03:04,657 Amante tu bailas como un gigoló. 15 00:03:06,533 --> 00:03:08,660 ¿Se supone que ser un cumplido? 16 00:03:10,737 --> 00:03:14,104 Cuando me dejó, lo fue. Cuando te llegó, no. 17 00:03:15,509 --> 00:03:17,374 El cuello de un caballo. ¿Qué? 18 00:03:17,444 --> 00:03:19,844 Eso es lo que quiero. Ve a prepararme uno, amante. 19 00:03:20,013 --> 00:03:21,378 Oh, cariño. 20 00:03:23,517 --> 00:03:24,609 Vamos a bailar. 21 00:03:24,684 --> 00:03:25,981 Después de tomar mi bebida. 22 00:03:26,052 --> 00:03:27,815 Has tenido uno demasiados ahora. 23 00:03:27,888 --> 00:03:29,947 ¿Quién te dijo que llevaras la puntuación? 24 00:03:30,323 --> 00:03:32,188 Está bien, no hagas una escena. 25 00:03:32,259 --> 00:03:34,955 otro y otro y otro. 26 00:03:35,328 --> 00:03:39,264 Si grito, cada vaso en la casa se hará añicos. Eso no me detendría. 27 00:03:39,332 --> 00:03:40,731 solo bebe de la botella. 28 00:03:40,800 --> 00:03:43,325 ¿Quieres verme hacerlo? No. Te traeré una bebida. 29 00:03:43,904 --> 00:03:45,496 realmente debería hacerlo Casarme contigo, Chris. 30 00:03:45,572 --> 00:03:48,097 Serías tan bueno influencia sobre mí. 31 00:03:49,476 --> 00:03:51,205 Te amo Barbie. 32 00:03:52,579 --> 00:03:54,274 Tú eres mi chico. 33 00:04:00,520 --> 00:04:02,181 ¿Mi bebida, por favor? 34 00:04:35,388 --> 00:04:38,186 Muy bien, Harvey. Ahora párate sobre tu cabeza. 35 00:04:38,925 --> 00:04:40,119 Pies arriba. 36 00:04:41,661 --> 00:04:43,356 Así es. 37 00:04:43,430 --> 00:04:45,455 No te muevas. No... 38 00:04:46,766 --> 00:04:50,668 Si esa bebida es para mí, acepto con profundo agradecimiento. 39 00:04:50,971 --> 00:04:52,598 Es para Barbie. ¿La has visto? 40 00:04:52,672 --> 00:04:56,130 Ciertamente. he estado estudiando su retrato toda la noche 41 00:04:56,209 --> 00:04:58,837 No seas gracioso. Chris, muchacho. 42 00:04:59,813 --> 00:05:04,250 esta pintura es la esencia misma de Barbie Hallem. 43 00:05:04,718 --> 00:05:06,982 Sin forma ni motivo 44 00:05:07,220 --> 00:05:09,780 excepto cuando se ve a través de un velo de fiebre. 45 00:05:10,290 --> 00:05:12,520 Entonces comienzas para entender el significado. 46 00:05:13,259 --> 00:05:14,749 El placer de un idiota. 47 00:05:15,629 --> 00:05:18,223 una pesadilla correr hacia atrás. 48 00:05:18,298 --> 00:05:20,198 un trauma en tres actos. 49 00:05:20,266 --> 00:05:21,631 No sabes qué estás hablando. 50 00:05:21,701 --> 00:05:23,328 ¿Sabes? ¿Adónde fue? 51 00:05:23,503 --> 00:05:26,597 Bueno, el tocador, Yo creo. 52 00:05:30,810 --> 00:05:32,675 ¿El hipo mejora? 53 00:05:33,747 --> 00:05:35,942 Bien. Sólo quédate justo ahí 54 00:05:36,016 --> 00:05:37,984 y tú estar bien. 55 00:05:39,953 --> 00:05:41,545 Champán, por favor. 56 00:05:43,223 --> 00:05:44,713 No te muevas. 57 00:05:56,202 --> 00:05:59,467 No te quedes ahí parado, amante. Tráeme mi bebida. 58 00:05:59,873 --> 00:06:01,670 creo que necesito uno yo mismo. 59 00:06:02,242 --> 00:06:04,107 Estoy seguro Estoy excusado. 60 00:06:09,449 --> 00:06:10,541 Barbie. 61 00:06:11,685 --> 00:06:14,620 Ahora no empieces moralizando de nuevo. 62 00:06:14,688 --> 00:06:16,588 ¿Por qué tu hacerme esto? 63 00:06:16,656 --> 00:06:19,989 ¿Por qué alguien hace algo? Lo hice porque quería. 64 00:06:20,060 --> 00:06:21,322 estas enamorado con el? 65 00:06:21,394 --> 00:06:24,056 ¿Con Austin? No seas tonto. Es un aburrido. 66 00:06:24,698 --> 00:06:27,861 Me pregunto como él consiguió todos esos mujeres para casarse con él. 67 00:06:28,001 --> 00:06:29,696 Debería haberle golpeado. 68 00:06:29,769 --> 00:06:31,737 Por supuesto Deberías haberlo hecho, mascota. 69 00:06:31,805 --> 00:06:34,706 deberías haber peleado hasta un final sangriento. 70 00:06:35,742 --> 00:06:37,300 Pero no lo hiciste. 71 00:06:40,046 --> 00:06:41,741 Esto es plano. 72 00:06:42,482 --> 00:06:46,384 La fiesta es plana. Todo este grupo es plano. 73 00:06:47,420 --> 00:06:50,480 Vuelve a casa, Barbie. Déjame llevarte a casa. 74 00:06:51,057 --> 00:06:52,115 No. 75 00:06:55,995 --> 00:06:58,896 quiero subir a las montañas. ¿Dónde? 76 00:06:59,532 --> 00:07:02,057 A las montañas. ¿Alguna objeción? 77 00:07:02,535 --> 00:07:05,732 los hombres son mucho mas fascinante en las montañas. 78 00:07:05,805 --> 00:07:07,500 Pero es la 1:00. 79 00:07:07,841 --> 00:07:11,333 ¿Y qué? tengo una cabaña allá arriba en algún lugar. Quiero verlo. 80 00:07:12,245 --> 00:07:15,271 ¿Tienes una cabaña? ¿Desde cuándo? 81 00:07:16,382 --> 00:07:19,408 tio alex me lo dejo a mi en su testamento, 82 00:07:20,386 --> 00:07:21,546 mascota. 83 00:07:24,357 --> 00:07:26,052 ¿No fue eso? ¿Qué curioso de su parte? 84 00:07:27,293 --> 00:07:29,488 Bueno, espera un segundo. Iré contigo. 85 00:07:29,896 --> 00:07:33,024 No te necesito. he estado en el montañas antes. 86 00:07:33,233 --> 00:07:34,530 Solo. 87 00:07:34,901 --> 00:07:36,095 ¡Barbie! 88 00:07:46,079 --> 00:07:48,639 Barbie, tampoco me dejaste conducir o me voy. 89 00:07:48,715 --> 00:07:50,273 Muy bien, lárgate. 90 00:07:50,350 --> 00:07:51,681 ¡Barbie! 91 00:07:51,751 --> 00:07:53,150 Sal y camina a casa. 92 00:07:53,219 --> 00:07:55,744 Volvamos. es demasiado tarde ir a cualquier parte. 93 00:07:55,822 --> 00:07:57,756 Además, ni siquiera tener un abrigo puesto. 94 00:07:57,824 --> 00:07:59,849 Estoy subiendo a mi cabaña. 95 00:08:00,593 --> 00:08:02,823 Aquí. Pon esto a tu alrededor. 96 00:08:04,430 --> 00:08:06,591 Te resfriarás. ¿Eso es mejor? 97 00:08:07,100 --> 00:08:10,001 Está bien. Ahora te deslizas y yo conduciré. 98 00:08:10,069 --> 00:08:11,297 ¿Está bien? 99 00:08:12,672 --> 00:08:13,969 Está bien. 100 00:08:20,313 --> 00:08:21,405 ¡Barbie! 101 00:08:21,481 --> 00:08:23,415 debería haber ¡un motel cercano! 102 00:08:23,483 --> 00:08:25,542 Bueno, espera un segundo. Iré contigo. 103 00:08:25,618 --> 00:08:28,451 Me detendré por ti en mi camino de regreso. ¡Adiós, Chris! 104 00:08:28,521 --> 00:08:31,115 ¡Barbie! ¡Gracias por el abrigo! 105 00:09:44,497 --> 00:09:45,759 Café negro. 106 00:09:47,901 --> 00:09:49,835 Eso es todo. Sólo café. 107 00:10:22,735 --> 00:10:24,464 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 108 00:10:25,939 --> 00:10:27,167 ¿Con ellos? 109 00:10:27,774 --> 00:10:29,537 ellos simplemente bajan fuera de la montaña. 110 00:10:29,609 --> 00:10:32,100 Han sido ahí arriba toda la noche buscando un niño. 111 00:10:32,478 --> 00:10:33,467 ¿Quién? 112 00:10:34,314 --> 00:10:35,838 ¿No te enteraste? 113 00:10:38,418 --> 00:10:39,783 Acabo de llegar. 114 00:10:43,022 --> 00:10:44,683 ¿Estás conduciendo? 115 00:10:45,792 --> 00:10:47,157 Entonces no importa. 116 00:10:56,202 --> 00:10:57,692 ¿Cuántos años tiene? 117 00:10:58,438 --> 00:10:59,598 ¿OMS? 118 00:11:00,106 --> 00:11:02,097 El niño están buscando. 119 00:11:03,609 --> 00:11:05,668 ¿Benny? No es ningún niño. 120 00:11:06,713 --> 00:11:08,374 Al menos no en la mayoría de los casos. 121 00:11:09,082 --> 00:11:10,845 Tiene edad suficiente ser responsable. 122 00:11:11,484 --> 00:11:13,213 ¿Responsable de qué? 123 00:11:14,253 --> 00:11:15,880 Por lo que hizo. 124 00:11:16,823 --> 00:11:19,690 No quieres saber lo que hizo, señora. Tendrías pesadillas. 125 00:11:21,794 --> 00:11:23,125 ¿De qué te ríes? 126 00:11:24,297 --> 00:11:25,594 No me reiría. 127 00:11:26,532 --> 00:11:30,229 Mire, señora, conozco a los de su clase. Te vi conducir en ese coche elegante por ahí. 128 00:11:31,070 --> 00:11:33,163 tienes mucho dinero y nada que hacer, ¿eh? 129 00:11:34,173 --> 00:11:35,765 Como ella. 130 00:11:36,976 --> 00:11:38,273 ¿Como quién? 131 00:11:39,946 --> 00:11:41,436 Como esa chica. 132 00:11:52,458 --> 00:11:55,359 ¿Qué pasa con los hombres del Sheriff? Han estado entrando y saliendo toda la noche. 133 00:11:55,428 --> 00:11:56,622 Sí, lo sé. 134 00:11:56,796 --> 00:11:58,423 Me quedaré. ¿No es así? 135 00:12:06,239 --> 00:12:07,501 ¿Importa? 136 00:12:08,141 --> 00:12:11,668 Bueno, no. solo soy una especie de hora que pasa del día. 137 00:12:11,744 --> 00:12:14,838 Estoy continuando a la casa Hallem. ¿Sabes dónde está? 138 00:12:14,914 --> 00:12:16,040 Claro. 139 00:12:16,115 --> 00:12:17,946 Son unas 10 o 12 millas por el camino. 140 00:12:18,017 --> 00:12:20,485 No hay nadie allí, sin embargo. El dueño está muerto. 141 00:12:21,621 --> 00:12:23,213 El dueño soy yo. 142 00:12:23,790 --> 00:12:24,916 ¿Tú? 143 00:12:25,224 --> 00:12:26,953 Mi tío me lo dejó. 144 00:12:27,460 --> 00:12:30,429 Será mejor que hables a Ed Mungo sobre eso. Él cuida el lugar. 145 00:12:30,496 --> 00:12:31,827 ¿Quién es Ed Mungo? 146 00:12:32,632 --> 00:12:35,192 Es el dueño de este café. tu eras solo hablando con él. 147 00:12:36,302 --> 00:12:37,769 Él no estaba muy amigable. 148 00:12:37,837 --> 00:12:40,135 Eso es por Benny. Son hermanos. 149 00:12:40,206 --> 00:12:42,970 Fue Ed quien la encontró. ¿Te refieres a la chica? 150 00:12:43,476 --> 00:12:46,775 Ella estaba cerca del último cabaña cerca de los árboles. Ella y ese perro. 151 00:12:47,046 --> 00:12:49,708 ¿Benny la lastimó? Bueno, supongo que sí. 152 00:12:50,583 --> 00:12:52,551 Le rompió el cuello. ¿Por qué? 153 00:12:53,086 --> 00:12:54,417 No lo sé. 154 00:12:54,487 --> 00:12:56,284 Tal vez fue porque ella se burló de él. 155 00:12:56,355 --> 00:12:57,947 tal vez fue por culpa de ese perro. 156 00:12:58,024 --> 00:13:00,891 A Benny nunca le gustaron los perros. Él también lo mató. 157 00:13:00,993 --> 00:13:02,893 Pero él no puede conseguir muy lejos a pie. 158 00:13:02,962 --> 00:13:04,623 ¿Quieres que consiga? ¿Ed para ti? 159 00:13:04,864 --> 00:13:06,161 ¿Para qué? 160 00:13:06,732 --> 00:13:08,222 Tengo una llave. 161 00:13:09,235 --> 00:13:10,532 Por qué, él parece después del lugar. 162 00:13:10,603 --> 00:13:12,935 No le gusta mucho gente husmeando. 163 00:13:13,306 --> 00:13:14,637 Soy dueño. 164 00:13:14,841 --> 00:13:16,672 Dile precisamente eso. 165 00:13:25,051 --> 00:13:27,383 Se lo diré. Haz eso. 166 00:14:23,776 --> 00:14:26,006 No necesitas una llave. La puerta está abierta. 167 00:14:29,749 --> 00:14:31,740 ¿Qué eres? haciendo aquí? 168 00:14:32,351 --> 00:14:34,979 Estoy invadiendo la propiedad. ¿Y tú? 169 00:14:35,488 --> 00:14:37,285 Soy dueño del lugar. 170 00:14:37,557 --> 00:14:38,888 ¿Cómo te llamas? 171 00:14:45,331 --> 00:14:48,494 Barbie. Barbie Hallem. 172 00:14:49,335 --> 00:14:53,499 Oh, bueno. Bueno, entras directamente. Es un lugar muy bonito. 173 00:15:25,805 --> 00:15:28,535 Llegas justo a tiempo para cenar. ¿Quieres un poco? 174 00:15:30,576 --> 00:15:32,703 No, gracias. Comí en el camino. 175 00:15:34,347 --> 00:15:36,110 ¿Quieres una cerveza? 176 00:15:38,084 --> 00:15:39,881 No tengo cualquier gafas. 177 00:15:41,187 --> 00:15:42,518 ¿Quién necesita un vaso? 178 00:16:21,294 --> 00:16:22,852 ¿Queda algo? 179 00:16:47,053 --> 00:16:48,645 A qué te dedicas por aquí? 180 00:16:48,821 --> 00:16:51,415 ¿Hacerlo? yo no lo hago mucho de cualquier cosa. 181 00:16:51,624 --> 00:16:53,489 Entonces ¿qué eres? haciendo en mi cabaña? 182 00:16:53,592 --> 00:16:54,752 Espera. 183 00:16:57,229 --> 00:16:59,026 ¿Es usted uno de ¿Los hombres del sheriff? 184 00:16:59,098 --> 00:17:02,261 No. No exactamente. Sólo soy un intruso. 185 00:17:02,968 --> 00:17:04,902 realmente lo tengo permiso de Ed. 186 00:17:05,571 --> 00:17:07,835 ¿Ed Mungo? Mi hermano. 187 00:17:08,240 --> 00:17:09,434 Soy Benny. 188 00:17:26,058 --> 00:17:28,026 ¿Cuál es el problema? ¿No quieres bailar? 189 00:17:28,094 --> 00:17:29,561 Creo que me iré. 190 00:17:29,628 --> 00:17:31,027 Tengamos otra cerveza. 191 00:17:31,097 --> 00:17:32,223 No. 192 00:17:32,965 --> 00:17:35,433 ¿Qué pasa? ¿No te gusto? Pensé que sí. 193 00:17:35,501 --> 00:17:37,264 Por supuesto. No es eso. 194 00:17:38,571 --> 00:17:40,232 Sé lo que es. Estás recordando... 195 00:17:40,306 --> 00:17:41,773 Estás recordando sobre el perro. 196 00:17:41,841 --> 00:17:43,035 ¿Qué perro? 197 00:17:43,809 --> 00:17:45,709 Bueno, ¿no lo hicieron? ¿Te cuento lo que hice? 198 00:17:45,778 --> 00:17:47,006 No. 199 00:17:47,179 --> 00:17:49,613 Seguro que lo hicieron. Mira, ¿te gustan los perros? 200 00:17:49,682 --> 00:17:51,411 Algunos tipos. Bueno, yo también. 201 00:17:51,484 --> 00:17:52,712 Pero sólo mira esto. 202 00:17:52,785 --> 00:17:54,548 Mira lo que perro me hizo. 203 00:17:54,620 --> 00:17:56,053 Verás, no lo sabía era su perro 204 00:17:56,122 --> 00:17:58,147 porque ella nunca lo trajo antes. 205 00:17:58,224 --> 00:17:59,384 Bueno, tal vez debería haberlo sabido 206 00:17:59,458 --> 00:18:01,153 porque fue fuera de su cabaña, pero... 207 00:18:01,227 --> 00:18:02,717 Bueno, no lo hice. 208 00:18:03,329 --> 00:18:05,763 Deberías haberlo hecho visto el camino Marcella continuó. 209 00:18:05,831 --> 00:18:08,561 Oh, entonces ella había sido ¿Aquí antes? 210 00:18:08,634 --> 00:18:11,933 Ah, claro. marcela viene cada semana. A ella le gusto. 211 00:18:12,605 --> 00:18:15,165 Ella va por lo rudo Tipo al aire libre, supongo. 212 00:18:15,241 --> 00:18:17,641 Oh. ¿Qué hiciste? 213 00:18:18,177 --> 00:18:19,735 ¿Después de que mataste al perro? 214 00:18:19,812 --> 00:18:21,109 Ah, nada. solo me senté 215 00:18:21,180 --> 00:18:23,444 y esperó hasta que Marcella se calmó y luego... 216 00:18:23,883 --> 00:18:25,874 Bueno, entonces entró Ed. y me echó. 217 00:18:26,886 --> 00:18:28,945 No viste a Ed ahí abajo, ¿verdad? 218 00:18:30,589 --> 00:18:32,318 Bueno, mira, si te quedas, 219 00:18:32,458 --> 00:18:35,291 tendrás una oportunidad conocerla porque Ed Voy a criarla. 220 00:18:35,361 --> 00:18:36,726 ¿Aquí? Bueno, será mejor que él. 221 00:18:36,796 --> 00:18:39,594 Le dije anoche yo no me iría a menos que lo hiciera. 222 00:18:43,803 --> 00:18:47,239 Benny, cuando dejaste tu cabaña, ¿Marcella estaba bien? 223 00:18:47,840 --> 00:18:49,865 Ella estaba bien. Estaba dormida. 224 00:18:49,942 --> 00:18:51,307 ¿Entonces entró Ed? 225 00:18:51,477 --> 00:18:54,503 Sí, entró Ed. Y después de un tiempo él me trajo aquí. 226 00:18:54,580 --> 00:18:56,241 ¿Ed te trajo aquí? 227 00:18:56,315 --> 00:18:57,942 Bueno, sí. Me dijo que esperara. 228 00:18:59,084 --> 00:19:01,348 ¿A él también le gustaba Marcella? 229 00:19:02,288 --> 00:19:04,722 Esa es una pregunta divertida. ¿Lo hizo? 230 00:19:05,024 --> 00:19:07,754 Bueno, claro, él está loco por ella. Pero no le servirá de nada, 231 00:19:07,827 --> 00:19:11,285 porque pues marcela viene a verme a mí, no a Ed. 232 00:19:13,098 --> 00:19:15,225 No creo será mejor que esperes más. 233 00:19:15,301 --> 00:19:17,201 ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? 234 00:19:18,070 --> 00:19:20,265 Marcela no lo es Ya voy, Benny. 235 00:19:20,973 --> 00:19:22,167 ¿Qué te hace decir eso? 236 00:19:22,241 --> 00:19:24,436 Será mejor que no esperes a Ed. Será mejor que vengas conmigo. 237 00:19:24,510 --> 00:19:26,671 Te llevaré hacia abajo. Bueno, ya ves, Se supone que debo esperar. 238 00:19:26,745 --> 00:19:28,645 Pero Marcella es... Benny tiene razón. 239 00:19:30,216 --> 00:19:31,911 Le dije que esperara. 240 00:19:34,220 --> 00:19:35,915 Benny, ¿por qué no? sal afuera 241 00:19:35,988 --> 00:19:37,319 y espérame en el auto? 242 00:19:37,389 --> 00:19:38,947 trajiste ¿Marcela, Ed? 243 00:19:39,525 --> 00:19:41,117 Te dije que lo haría. 244 00:19:41,193 --> 00:19:42,956 La traeré Justo dentro, Ed. 245 00:19:49,401 --> 00:19:52,962 Será mejor que se siente, señorita. tenemos algunas cosas para hablar. 246 00:19:53,239 --> 00:19:55,400 Me quedaré de pie, si no te importa. 247 00:19:56,842 --> 00:19:58,036 Me dicen eres el dueño, 248 00:19:58,110 --> 00:20:00,078 Supongo que puedes haz lo que quieras. 249 00:20:00,145 --> 00:20:01,476 Planeo hacerlo. 250 00:20:02,114 --> 00:20:03,581 Oh, no. Eso no. 251 00:20:04,216 --> 00:20:05,774 No hasta que hablemos, ¿Está bien? 252 00:20:06,318 --> 00:20:08,286 tengo que ver dónde estamos. 253 00:20:08,354 --> 00:20:10,151 Eso ya lo sabemos. 254 00:20:10,689 --> 00:20:12,350 No, Benny, no. 255 00:20:12,424 --> 00:20:13,721 Él ni siquiera lo sabe lo que ha hecho. 256 00:20:13,792 --> 00:20:15,487 Mató a un perro. Eso es todo. 257 00:20:15,561 --> 00:20:17,529 Ni siquiera lo sabe Marcella está muerta. 258 00:20:19,265 --> 00:20:22,200 Bueno, ella lo es. Ella consiguió exactamente lo que ella pidió. 259 00:20:23,836 --> 00:20:25,098 Mirar. tengo que conseguir Benny fuera de aquí. 260 00:20:25,170 --> 00:20:26,694 Voy a llevarlo al siguiente condado, 261 00:20:26,772 --> 00:20:28,262 algunas personas que conozco. 262 00:20:28,340 --> 00:20:29,466 ¿Por qué? 263 00:20:30,042 --> 00:20:31,134 ¿Por qué? 264 00:20:31,210 --> 00:20:33,804 No puedo dejarlos Guarde a Benny. Él no es responsable. 265 00:20:35,281 --> 00:20:37,681 Creo que será seguro suficiente si nos llevas. 266 00:20:37,750 --> 00:20:39,274 ¿Y si no lo hago? 267 00:20:40,319 --> 00:20:41,843 No tienes no hay elección. 268 00:20:43,956 --> 00:20:46,982 Ed, ¿por qué no ¿llevarlo? 269 00:20:47,860 --> 00:20:49,350 Entonces regresa. 270 00:20:50,029 --> 00:20:51,826 Te esperaré aquí. 271 00:20:51,897 --> 00:20:53,489 Nunca aprendes, ¿tú? 272 00:20:53,566 --> 00:20:55,158 tu piensas todo lo que tienes que hacer es una sonrisa bonita 273 00:20:55,234 --> 00:20:57,600 y un hombre olvidará todo él alguna vez aprendió. 274 00:20:58,170 --> 00:21:00,195 Apuesto a que lo intentaste en muchos hombres. 275 00:21:01,941 --> 00:21:03,169 ¡Benny! 276 00:21:03,576 --> 00:21:04,736 Callarse la boca. 277 00:21:05,644 --> 00:21:08,306 Eres como ella. Un coche elegante y sin cerebro. 278 00:21:08,380 --> 00:21:09,938 Nunca se sabe cuando para guardar silencio. 279 00:21:11,250 --> 00:21:13,218 Estás loco. Mataste a esa chica. 280 00:21:13,285 --> 00:21:14,650 ¡No fue Benny! ¡Cállate o te oirá! 281 00:21:14,720 --> 00:21:16,312 Marcela No está aquí, Ed. 282 00:21:18,924 --> 00:21:20,050 Benny. 283 00:21:20,359 --> 00:21:22,520 Benny. ¿Qué está pasando aquí? 284 00:21:22,928 --> 00:21:25,419 Nada, chico. te lo dije esperar afuera. 285 00:21:25,497 --> 00:21:27,692 Ed, mira. He estado afuera pero Marcella no está. 286 00:21:27,766 --> 00:21:29,290 Y tu coche tampoco está ahí. 287 00:21:29,368 --> 00:21:31,029 Está en el camino. Lo encontrarás. 288 00:21:31,103 --> 00:21:32,695 Ahora, ve ahí afuera. y espérame. 289 00:21:32,771 --> 00:21:34,705 Está bien, Ed. Pero no tomes todo el día. 290 00:21:34,773 --> 00:21:36,331 Marcela no está ahí. 291 00:21:37,176 --> 00:21:39,110 ¿Qué? el no lo hizo tráela. 292 00:21:40,379 --> 00:21:42,142 Ed, ¿por qué? 293 00:21:42,214 --> 00:21:43,909 ¿Cómo es que no la trajo como dijiste? 294 00:21:43,983 --> 00:21:47,009 ¿Por qué no se lo cuentas, Ed? Adelante. Dile lo que le hiciste. 295 00:21:47,086 --> 00:21:49,247 Ed, lo hiciste algo ¿A Marcela? 296 00:21:49,321 --> 00:21:51,789 Benny, mira, está bien. Ed, te dije que mantente alejado de ella. 297 00:21:51,857 --> 00:21:53,654 Nos vamos ahora. te diré hablar de ello en el coche. 298 00:21:53,726 --> 00:21:56,286 Quiero saber lo que hiciste. No hice nada. 299 00:21:56,362 --> 00:21:58,227 Él acaba de romperle el cuello, eso es todo. 300 00:21:59,832 --> 00:22:03,199 Ed, dime que no es verdad. Dime que no es verdad, Ed. 301 00:22:03,268 --> 00:22:05,361 Benny, escucha... Lo hiciste, ¿no? ¿Ed? Tú la mataste. 302 00:22:05,437 --> 00:22:07,530 Dijiste que lo harías ¡y lo lograste! ¡Benny, Benny, escucha! 303 00:22:07,606 --> 00:22:09,972 Tú la mataste, Ed. Dijiste que lo harías y tú la mataste, 304 00:22:10,042 --> 00:22:11,600 ¿No es así, Ed? ¡Tú la mataste! 305 00:22:11,677 --> 00:22:13,076 ¡Tú la mataste! 306 00:22:41,774 --> 00:22:44,265 ¿Estás herido? Oh, me extrañó. 307 00:22:44,343 --> 00:22:45,867 Estoy bien. 308 00:22:46,111 --> 00:22:48,079 Seguro que actuó como un loco. 309 00:22:49,314 --> 00:22:50,747 Vamos, lo haré conducir contigo. 310 00:22:50,816 --> 00:22:52,340 Iré a buscar mi bolso. 311 00:22:58,791 --> 00:23:00,315 ¿Qué pasa con él? 312 00:23:00,592 --> 00:23:02,025 Ah, déjalo ahí. 313 00:23:02,461 --> 00:23:04,520 Un poco de sueño hazle bien. Cuando él... 314 00:23:04,596 --> 00:23:06,757 Cuando despierte, él puede encontrar su propio camino de regreso. 315 00:23:06,832 --> 00:23:08,265 ¿Tienes un cigarrillo? 316 00:23:09,268 --> 00:23:10,428 No. 317 00:23:13,706 --> 00:23:15,105 ¿Dónde estabas? ¿Conseguiste la chaqueta? 318 00:23:15,174 --> 00:23:16,869 un amigo mio me lo prestó. 319 00:23:17,776 --> 00:23:19,607 ¿Dónde está? ¿En la ciudad? 320 00:23:20,079 --> 00:23:22,479 solo lo hice salir del coche. Me aburría. 321 00:23:26,218 --> 00:23:28,345 Eso es gracioso. ¿Qué es? 322 00:23:29,722 --> 00:23:31,417 Lo que acabas de decir. 323 00:23:32,624 --> 00:23:35,149 ya sabes marcela dijo lo mismo cosa de anoche 324 00:23:35,227 --> 00:23:36,990 justo antes yo la puse para dormir. 325 00:23:44,136 --> 00:23:45,660 La pones... 326 00:23:45,738 --> 00:23:46,932 Justo como lo hice con Ed. 327 00:23:48,407 --> 00:23:50,307 Lo hago muy rápido. 328 00:23:52,144 --> 00:23:53,441 Te lo mostraré. 329 00:24:08,193 --> 00:24:09,956 Y él también lo hizo. 330 00:24:10,395 --> 00:24:13,455 Naturalmente, Benny estaba debidamente castigado. 331 00:24:13,665 --> 00:24:16,793 Como siempre es el caso en este programa. 332 00:24:17,035 --> 00:24:18,730 La próxima vez lo haremos volver otra vez 333 00:24:18,804 --> 00:24:21,102 con más crimen y castigo. 334 00:24:21,507 --> 00:24:23,099 Pax vobiscum.